개요
偏은 '치우치다', '한쪽으로 기울다'를 뜻하는 한자로, 한국어에서는 '편'으로 읽는다. 부수는 亻(사람 인)이며 총 11획으로 구성되어 있다. 한자문화권(중국, 한국, 일본, 베트남)에서 널리 사용되는 기초 한자이다.
자원(字源) 및 구성
偏은 형성자(形聲字) 로, 의미를 나타내는 의미부(意符) '亻'(사람 인)와 소리를 나타내는 성부(聲符) '扁'(납작할 편)이 결합한 구조이다. '亻'은 사람을, '扁'은 납작하게 눌리거나 한쪽으로 기울어진 모양을 나타내며, 이 두 요소가 결합하여 '사람이 한쪽으로 치우치다'라는 뜻을 형성하였다.
갑골문보다는 소전(小篆) 시기부터 확인되는 글자이며, 중국 중고음(中古音)으로는 phjien 또는 phjienH로 재구된다.
주요 의미
- 치우치다, 기울다 - 중심이나 기준에서 벗어나 한쪽으로 쏠린 상태.
- 편견(偏見) - 공정하지 못하고 한쪽으로 치우친 견해.
- 편애(偏愛) - 특정 대상만 한쪽으로 치우쳐 사랑함.
- 우연히, 뜻밖에 - 중국어에서 '偏(piān)'은 부사로 쓰여 '뜻밖에', '일부러'의 의미를 나타내기도 함.
- 한쪽, 측면 - 일본어에서는 한자의 좌측 구성 요소(왼쪽 부수)를 통틀어 偏(へん) 이라 칭함.
- 싸고 값싼 - 중국 민난어(福建어파) 방언에서 '便'의 차자(借字)로 쓰여 '값싼'의 의미를 지님.
용례
한국어 한자어
| 단어 | 한자 | 뜻 |
|---|---|---|
| 편견 | 偏見 | 한쪽으로 치우친 견해 |
| 편광 | 偏光 | 빛이 한쪽 방향으로 진동하는 현상 |
| 편두통 | 偏頭痛 | 머리의 한쪽에만 발생하는 두통 |
| 편애 | 偏愛 | 한쪽으로 치우쳐 사랑함 |
| 편차 | 偏差 | 기준에서 벗어난 차이 |
| 편협 | 偏狹 | 생각이나 행동이 좁고 치우침 |
| 편중 | 偏重 | 한쪽으로 무게가 쏠림 |
| 불편부당 | 不偏不黨 | 어느 쪽에도 치우치지 않음 |
일본어
일본어에서 偏(へん)은 한자의 왼쪽 부분(부수)을 가리키는 용어로 널리 사용된다. 예를 들어 人偏(にんべん, 사람 인 변), 手偏(てへん, 손 수 변), 心偏(りっしんべん, 마음 심 변) 등과 같이 한자의 좌측 구성 요소를 지칭할 때 쓰인다.
중국어
현대 중국어에서 偏(piān)은 형용사로 '기울어진', '한쪽으로 치우친'의 의미 외에도, 부사로 쓰여 '(의도와 반대로) 오히려', '일부러'라는 뜻을 나타낸다. HSK 6급 어휘에 포함되어 있다.
언어별 정보
| 구분 | 내용 |
|---|---|
| 한국어 | 훈: 치우치다, 음: 편 |
| 중국어(표준) | 병음: piān |
| 일본어 | 음독: ヘン(hen), 훈독: かたよ(る), かた(より) |
| 베트남어 | thiên (드물게 사용) |
유니코드
U+504F에 배당되어 있다.
