䤁

䤁은 중국어 한자로, 부수는 酉(술 두)이며 좌우 구조(左酉右甚)로 이루어져 있다. 총획은 16획이고, 유니코드 U+4901(중일한 통합 한자 확장 A구역)에 해당한다. 현대 중국어에서의 독음은 주로 cén(쯘)으로 알려져 있으며, 일부 운서(韻書)에 따라 chè, shè, yín 등의 이독(異讀)도 기록되어 있다.

의미

고전 자전(字典) 자료에 따르면 이 글자의 의미는 크게 세 가지로 정리된다.

1. 熟曲(숙곡): 익힌 누룩, 즉 발효가 잘 된 술밑 또는 술을 빚는 데 쓰는 익은 곡물 발효제를 뜻한다. 《설문해자》(說文解字)에서는 "孰𥶶也"라 하여 익은 누룩을 가리킨다고 풀이하였다. 《광운》(廣韻)에서도 "熟麴"이라 하여 같은 의미를 확인할 수 있다.

2. 酿酒久藏(양주구장): 술을 빚어 오랫동안 저장하는 것, 즉 장기 숙성 과정을 뜻한다.

3. 通"酖"(통탐): "酖"과 통용되어 술에 빠지거나 어떤 것에 탐닉·몰두하는 의미로도 쓰였다. 《한어대사전》(漢語大詞典)에서는 "沉溺; 迷恋" 즉 침닉·미련의 뜻으로 풀이하고 있다.

문헌상의 용례

이 글자는 고대 운서와 자전에 다수 수록되어 있다. 《설문해자》의 酉部에 수록되었고, 《광운》, 《집운》(集韻), 《강희자전》(康熙字典) 등에도 등장한다. 청대(淸代) 위원(魏源)의 《성무기》(聖武記) 등 후대 문헌에서도 "䤁飮"이라는 형태로 사용된 사례가 확인된다.

어원 및 구조

글자의 구성은 왼쪽의 酉(술 항아리, 발효를 상징)와 오른쪽의 甚(심, "깊다"는 뜻)으로 이루어져 있다. 《설문해자》에서는 "从酉甚聲"이라 하여 酉가 뜻을, 甚이 소리를 나타내는 형성자(形聲字)로 설명하고 있다. 즉 발효·양조와 관련된 의미를 酉가 담당하고, 음가는 甚에서 유래한 것으로 보인다.

현대적 지위

이 글자는 현대 중국어에서 일상적으로 사용되는 상용한자가 아니며, 주로 고전 문헌과 자전에서만 확인되는 희귀한 글자이다. 현대의 일반적인 사전이나 일상 언어생활에서는 거의 쓰이지 않는다. 다만 고문헌 연구나 한자학 분야에서 그 의미와 용례가 학술적으로 기록되어 있다.