개요
「クリーム」は英語 cream が日本語に取り入れられた外来語であり、主に以下の意味で用いられる。
-
식품 분야
- 牛乳を撹拌して脂肪分を濃縮した乳製品。ホイップクリーム、デザートソース、コーヒーのトッピングなどに使用される。
- 日本国内では「生クリーム」「加工クリーム」など、脂肪含有量や加工方法によって区分されることが多い。
-
화장품·미용 분야
- 乳液や軟膏状の化粧品全般を指す。「保湿クリーム」「日焼け止めクリーム」など、皮膚に塗布して保護・保湿・治療を目的とした製品を指す。
-
기타 용도
- 「クリーム色」のように、色彩を指す語としても使用される。
어원
英語 cream は古フランス語 creme(乳脂肪)に由来し、さらにラテン語 crama(乳脂)に遡るとされる。日本語への借入は明治以降の近代化期にさかのぼり、食文化・化粧品産業の西欧化に伴って広く定着した。
사용 예시
- 「このケーキにはたっぷりのクリームが乗っている。」(食べ物)
- 「肌が乾燥しやすいので、毎晩クリームを塗ります。」(化粧品)
- 「壁の一部をクリーム色に塗り替えた。」(色彩)
관련 용어
- ホイップクリーム:空気を含ませて泡立てたクリーム。
- バタークリーム:バターと粉砂糖を混ぜたケーキ用のデコレーション材。
- クリームチーズ:乳酸発酵させた柔らかいチーズ。
참고
- 外来語の語源に関する日本語学術誌(例:『日本語学』)
- 食品表示基準(厚生労働省)における「クリーム」の定義
- 化粧品成分表示基準(厚生労働省)における「クリーム」類の分類
以上が「クリーム」に関する客観的かつ中立的な記述である。